Comentarios para Manosuelta's Weblog http://manosuelta.wordpress.com Just another WordPress.com weblog Sat, 21 Nov 2009 19:32:57 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comentario de manosuelta en La cuenta salada http://manosuelta.wordpress.com/2008/08/14/la-cuenta-salada/#comment-116 manosuelta Sat, 21 Nov 2009 19:32:57 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/?p=330#comment-116 Gracias Cristina, acabo de corregirlo. En realidad no fué una traducción del nombre sino descuido que no pude enmendar a su debido tiempo. Gracias Cristina, acabo de corregirlo. En realidad no fué una traducción del nombre sino descuido que no pude enmendar a su debido tiempo.

]]> Comentario de Cristina en La cuenta salada http://manosuelta.wordpress.com/2008/08/14/la-cuenta-salada/#comment-115 Cristina Fri, 20 Nov 2009 17:30:57 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/?p=330#comment-115 Se dice "Ferran Adrià" y no "Ferrán Adrián" como tu dices. Se podría aceptar "Ferrán" como traducción del nombre, pero no se puede aceptar "Adrián" puesto que es un apellido y no tiene traducción. Además, me parece de mala educación traducir los nombres de las personas; yo personalmente cuando mi profesor de inglés me llamaba por la versión anglófona de mi nombre no contestaba, tengo un nombre bien sencillo y no hace ninguna falta traducirlo. Se dice “Ferran Adrià” y no “Ferrán Adrián” como tu dices. Se podría aceptar “Ferrán” como traducción del nombre, pero no se puede aceptar “Adrián” puesto que es un apellido y no tiene traducción.
Además, me parece de mala educación traducir los nombres de las personas; yo personalmente cuando mi profesor de inglés me llamaba por la versión anglófona de mi nombre no contestaba, tengo un nombre bien sencillo y no hace ninguna falta traducirlo.

]]> Comentario de CyberStalker en Extraño fin de otoño http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/18/extrano-fin-de-otono/#comment-114 CyberStalker Thu, 19 Nov 2009 12:08:21 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/?p=1250#comment-114 the fisrt picture show the "web under ours heads". If you go place Janson, at the border of Saint Gilles and Ixelles, you will see another part of this "web under ours heads". Who are these tubulars? An artificial intelligence? A new living form? BEWARE !!!!! the fisrt picture show the “web under ours heads”.

If you go place Janson, at the border of Saint Gilles and Ixelles, you will see another part of this “web under ours heads”.

Who are these tubulars? An artificial intelligence? A new living form?

BEWARE !!!!!

]]> Comentario de manosuelta en Domingo a domingo http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/15/domingo-a-domingo-8/#comment-113 manosuelta Wed, 18 Nov 2009 11:27:44 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/15/domingo-a-domingo-8/#comment-113 Gracias por el dato, creo que Spuyten Duivel quiere decir algo así como el diablo que escupe en holandés. Saludos Gracias por el dato, creo que Spuyten Duivel quiere decir algo así como el diablo que escupe en holandés. Saludos

]]> Comentario de The Modesto Kid en Domingo a domingo http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/15/domingo-a-domingo-8/#comment-112 The Modesto Kid Sun, 15 Nov 2009 17:35:59 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/15/domingo-a-domingo-8/#comment-112 ¡Bella! --Hay una riachuela en NYC (en Bronx) llamada Spuyten Duivel, de la época holandés. ¡Bella! –Hay una riachuela en NYC (en Bronx) llamada Spuyten Duivel, de la época holandés.

]]> Comentario de manosuelta en About http://manosuelta.wordpress.com/about/#comment-111 manosuelta Thu, 12 Nov 2009 20:21:37 +0000 #comment-111 Hola Ivanna. La ilustración no es mía y gracias por recordame que debo adjuntar el nombre de su autora, se llama Kim de Marco y es ilustradora del New Yorker; aqui la dirección de su sitio ( en donde se encuentra la ilustración de Bolaño) http://kimmco.typepad.com/onepiece/2008/02/roberto-bolao.html. No tengo fotografias de Roberto Bolaño, pero me imagino que a este punto si has buscado en la red , te habrás dado cuenta de que hay bastantes. Suerte en tu artículo Hola Ivanna. La ilustración no es mía y gracias por recordame que debo adjuntar el nombre de su autora, se llama Kim de Marco y es ilustradora del New Yorker; aqui la dirección de su sitio ( en donde se encuentra la ilustración de Bolaño) http://kimmco.typepad.com/onepiece/2008/02/roberto-bolao.html.
No tengo fotografias de Roberto Bolaño, pero me imagino que a este punto si has buscado en la red , te habrás dado cuenta de que hay bastantes. Suerte en tu artículo

]]> Comentario de Ivanna en About http://manosuelta.wordpress.com/about/#comment-110 Ivanna Tue, 10 Nov 2009 12:11:13 +0000 #comment-110 Hola, Quería saber si dispones de fotografías de Bolaño para ilustrar un artículo periodístico sobre él. Gracias Un saludo, Ivanna PD Por cierto, la ilustración sobre él en fondo verde, es tuya? Hola,

Quería saber si dispones de fotografías de Bolaño para ilustrar un artículo periodístico sobre él.

Gracias
Un saludo,
Ivanna
PD Por cierto, la ilustración sobre él en fondo verde, es tuya?

]]> Comentario de Bebabelula YéYéYé en A Sangre y a fuego http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/07/a-sangre-y-a-fuego/#comment-109 Bebabelula YéYéYé Sun, 08 Nov 2009 08:51:25 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/?p=1231#comment-109 Outre l'horreur de la violence il y a l'ignominie du mensonge d'Etat et le camouflet de la folie pour discréditer toute contestation de la "vérité officielle". C'est particulièrement abjecte. L'article aurait pu s'appeller:"Démocratie: un concept multi-fonctionel". J'adore et j'attend le prochain article. Outre l’horreur de la violence il y a l’ignominie du mensonge d’Etat et le camouflet de la folie pour discréditer toute contestation de la “vérité officielle”.

C’est particulièrement abjecte. L’article aurait pu s’appeller:”Démocratie: un concept multi-fonctionel”.

J’adore et j’attend le prochain article.

]]> Comentario de Sub-Human en Domingo a domingo http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/01/domingo-a-domingo-6/#comment-108 Sub-Human Mon, 02 Nov 2009 11:11:31 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/2009/11/01/domingo-a-domingo-6/#comment-108 la muerte en vacaciones... la muerte en vacaciones…

]]> Comentario de Alienito el luchador en Domingo a domingo http://manosuelta.wordpress.com/2009/09/13/domingo-a-domingo/#comment-105 Alienito el luchador Mon, 12 Oct 2009 09:45:54 +0000 http://manosuelta.wordpress.com/2009/09/13/domingo-a-domingo/#comment-105 My God! It's him who drive the space ship in Leuven! My God! It’s him who drive the space ship in Leuven!

]]>